[Lyrics] Purple Candy [Vietnamese Translation]

Purple Candy

Words and music: Nao

Vietnamese Translation: Mây Lãng Du

Source: Jrock.blogtruyen.com

 

*lầm bầm* chẹp mợ anh ~ viết cái lyrics trans ra xong té chết ~

Trong màu tím lúc nữa khuya

Đêm nay hãy hát lên bài hát cô đơn

Chất ngọt từ nhựa thích nhỏ từng giọt lách tách

Ly trà sữa trên tay, tôi vẫn luôn chờ đợi em

Đến đây, hãy đến đây đêm nay

Nghiền nát Purple Candy

Tạo ra một hình hài mới trong tương lai

Hiện tại, quá khứ, và mọi thứ, PHÁ TAN ĐI!

Purple Candy lộng lẫy va đập vào nhau

Tôi muốn được tự do

(Nền trời xanh) (Bờ cát trắng) (chú chim đang cười cợt)

Chính em đã tạo nên chúng

Hãy nếm Purple Candy, có lẽ em sẽ hiểu được điều ấy

Điều mang lại hạnh phúc cho em… hãy nói tôi biết

PHÁ TAN ĐI! (X3)

Ban tặng những điều ước Purple Candy

Tôi muốn được tự do

Em đã mang đến cho tôi Purple Candy

Tôi muốn được tự do

Tôi đã thấy được ước mơ dưới bầu trời kia

Hãy bước đi và phá tan mọi thứ

Hãy bắt đầu lại từ Zero

Bởi tôi đã có được mọi thứ ngay trong tầm tay mình

Note:
Purple: màu tía

Candy: viên kẹo ngọt

Trong bài dịch mình giữ nguyên "purle candy"