すでに懐かしい。笑
Hoài cổ này! Akakaa~~~~ (cười lớn...)
(Cũng đâu cổ lắm đâu... _ _______")
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trans's Blog. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trans's Blog. Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Bảy, 10 tháng 12, 2011
Thứ Sáu, 9 tháng 12, 2011
[Trans Blog's Yugiri] 東京。 (Ở Tokyo) [9/12/2011]
東京。
Tại Tokyo
雪が降ったって本当？？
Thật là tuyết đang rơi??
最近ほんとに寒くなってきたからみんなヒートテック族になろうよ。
最近ほんとに寒くなってきたからみんなヒートテック族になろうよ。
Gần đây thật
là lạnh quá, mọi người giờ thịnh loại áo Heat tech (áo sinh nhiệt, áo giữ nhiệt)
俺昨日ユニクロでヒートテックのＭサイズ買って、さっそく着てみたらちょっとぶかぶかで凹んだけど。
Ngày hôm
qua tôi mua một cái áo Heat tech size M. Ngay lập tức thấy thất vọng ghê, nó rộng
thùng thềnh. (lúc mua sao anh không thử chứ… + +)
靴下とかもあるし、冷え性にはたまらないすね。
靴下とかもあるし、冷え性にはたまらないすね。
Vài loại vớ thông thường chịu không nỗi lạnh này.
あとは生姜紅茶とか、発汗作用のある入浴剤入れて半身浴とか。
Một tách trà gừng, cùng với việc ngâm nữa mình với nước thuốc rất có tác dụng
làm ra mồ hôi đấy.
みんなのオススメの冷え殺しあったらこっそり教えて？
Ai đó khuyến
cáo rằng bệnh cảm lạnh chính là tên sát nhân thầm lặng, có đúng không zị?
(ờ... nhưng chưa ai chết vì bệnh cảm lạnh bao giờ... còn nặng quá thì... maybe... _ _______")
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
Haizz… anh
bị cảm lạnh ồi hả… _ ________”… cúi cùng cái vụ này với con mèo cái mõm có trái
tim liên quan gì nhau… _ ________”
Thứ Ba, 6 tháng 12, 2011
[Trans Blog's Yugiri] THANK YOU SOLD OUT [2011-12-03 21:17:00]
Blog Yugiri ngày 03-12-2011. Chà cách đây 4 ngày....
Vé ở tầng 2 trong live tại Yokohama Blitz vào ngày 21/1 đã dc bán hết... anh vui quá ... lên blog phắn
....
--------------------------------------------
横浜BLITZの２階席のチケットが１日で完売し� �みたいだね。
Có vẽ như tầng 2 của Yokohama Blitz, vé đã được bán hết chỉ trong 1 ngày.
ホントかな？ホントかな？？
Có thật không? Thật không vậy?? <ớ... sao anh ngạc nhiên thế O”O>
でも嬉しいです。その期待に絶対応� �る。
Nhưng vui thật đấy! Chúng tôi sẽ luôn đáp ứng mọi kỳ vọng của họ.
１階のチケットはきっとまだあるか� �ね。
Tôi cá là vé ở tầng đầu tiên vẫn còn đấy.
激しいのが嫌いな方は後ろでまった� �観ててもOK。
O cơ! Tôi không thích bị phấn khích… thậm chí là sau khi nghe xong Chillin.
(Chillin: bài hát của Lady Gaga với ai đó… mây quên mất tiu… chẹp… anh cũng nghe nữa hả O”o)
横浜BLITZの周りって、夜景が綺麗なんだって� �。
Điều gì xung quanh Yokohama BLITZ đây, có phải vào ban đêm nó khá đẹp không nhẩy.
<em đâu có bik… anh đi rồi sẽ bik mà… ngồi suy nghĩ cái gì O”o….
… cơ mà bik là Yugiri đâu có hỏi mình đâu =)) Trúa thật )
俺行ったことないから、景色も楽し� �だなぁ。
Tôi chưa bao giờ đến đó cả, (ờ… zị là lần đầu tiên hả anh) Nhưng tôi muốn được tận hưởng phong cảnh ở đó.
ステージから客席もよく見えるらし� �し、いっぱい見つめあえるねっ。
Từ trên sân khấu, nhìn chằm chằm khán giả vận những chiếc váy (chẹp… ngó ngó cái giề
)
初めての人も全然平気だよ。
Đó cũng là lần đầu tiên người tôi hoàn toàn bất động. (chep… đừng nói thấy cái gì ~> đơ nha hỏng bik mình có dịch lộn ko nữa _ _______”)
俺初めての人には絶対煽らないし(嘘です)、今回は客席にちゃんと
Tôi lần đầu tiên bị kích động (Nói xạo đấy!) < _ ______” chẹp… bik anh nói xạo mà > Điều này cũng khá tốt với khán giả đấy chứ.
｢初めての人エリア｣と｢全曲ヘド� �ンエリア｣とかあるからね(もちろん嘘です)
Từ đó tôi như là (người vượt rào <~> phần chú thích thêm) [Trong khu vực của những người mới lần đầu tiên <Trong vòng bài hát Hedoban (ヘドバン) ] (Tất nhiên cũng là nói xạo đấy! <anh quỡn> )
５周年を祝おうね。最初で最後にな� �かもしれないけど、36.5℃も披露するよ。
Mừng kỷ niệm lần thứ 5 (của cái gì nhẩy O”o? ). Đó có thể là lần đầu tiên và cuối cùng. Chúng ta sẽ cùng “36.5℃”(tên bài hát)
めっちゃ気持ちよくなれるくらい激� �くて、すっごく大好きって安心出来� ��くらい楽しい。
Quả thật là càng lúc càng căng thẳng mà cũng thật dễ chịu và vui vẻ (bình tĩnh anh O”o). Từ những điều tôi yên mến có thể cho tôi thật nhiều tự tin.
そんなワンマンにするんでみんなよ� �しくな。
SOLD OUT したらまゆが裸でギターひきます。
(2 câu cúi... chịu... sức làm biếng đã dâng cao)
Vé ở tầng 2 trong live tại Yokohama Blitz vào ngày 21/1 đã dc bán hết... anh vui quá ... lên blog phắn
....--------------------------------------------
横浜BLITZの２階席のチケットが１日で完売し� �みたいだね。
Có vẽ như tầng 2 của Yokohama Blitz, vé đã được bán hết chỉ trong 1 ngày.
ホントかな？ホントかな？？
Có thật không? Thật không vậy?? <ớ... sao anh ngạc nhiên thế O”O>
でも嬉しいです。その期待に絶対応� �る。
Nhưng vui thật đấy! Chúng tôi sẽ luôn đáp ứng mọi kỳ vọng của họ.
１階のチケットはきっとまだあるか� �ね。
Tôi cá là vé ở tầng đầu tiên vẫn còn đấy.
激しいのが嫌いな方は後ろでまった� �観ててもOK。
O cơ! Tôi không thích bị phấn khích… thậm chí là sau khi nghe xong Chillin.
(Chillin: bài hát của Lady Gaga với ai đó… mây quên mất tiu… chẹp… anh cũng nghe nữa hả O”o)
横浜BLITZの周りって、夜景が綺麗なんだって� �。
Điều gì xung quanh Yokohama BLITZ đây, có phải vào ban đêm nó khá đẹp không nhẩy.
<em đâu có bik… anh đi rồi sẽ bik mà… ngồi suy nghĩ cái gì O”o….
… cơ mà bik là Yugiri đâu có hỏi mình đâu =)) Trúa thật )俺行ったことないから、景色も楽し� �だなぁ。
Tôi chưa bao giờ đến đó cả, (ờ… zị là lần đầu tiên hả anh
) Nhưng tôi muốn được tận hưởng phong cảnh ở đó. ステージから客席もよく見えるらし� �し、いっぱい見つめあえるねっ。
Từ trên sân khấu, nhìn chằm chằm khán giả vận những chiếc váy (chẹp… ngó ngó cái giề
)初めての人も全然平気だよ。
Đó cũng là lần đầu tiên người tôi hoàn toàn bất động. (chep… đừng nói thấy cái gì ~> đơ nha
hỏng bik mình có dịch lộn ko nữa _ _______”)俺初めての人には絶対煽らないし(嘘です)、今回は客席にちゃんと
Tôi lần đầu tiên bị kích động (Nói xạo đấy!) < _ ______” chẹp… bik anh nói xạo mà > Điều này cũng khá tốt với khán giả đấy chứ.
｢初めての人エリア｣と｢全曲ヘド� �ンエリア｣とかあるからね(もちろん嘘です)
Từ đó tôi như là (người vượt rào <~> phần chú thích thêm) [Trong khu vực của những người mới lần đầu tiên <Trong vòng bài hát Hedoban (ヘドバン) ] (Tất nhiên cũng là nói xạo đấy! <anh quỡn
> )５周年を祝おうね。最初で最後にな� �かもしれないけど、36.5℃も披露するよ。
Mừng kỷ niệm lần thứ 5 (của cái gì nhẩy O”o? ). Đó có thể là lần đầu tiên và cuối cùng. Chúng ta sẽ cùng “36.5℃”(tên bài hát)
めっちゃ気持ちよくなれるくらい激� �くて、すっごく大好きって安心出来� ��くらい楽しい。
Quả thật là càng lúc càng căng thẳng mà cũng thật dễ chịu và vui vẻ (bình tĩnh anh O”o). Từ những điều tôi yên mến có thể cho tôi thật nhiều tự tin.
そんなワンマンにするんでみんなよ� �しくな。
SOLD OUT したらまゆが裸でギターひきます。
(2 câu cúi... chịu... sức làm biếng đã dâng cao
)
Translate by: Mây Lãng Du
Belong to JrockHome.com
Belong to JrockHome.com
[Trans Blog] Blog's Yugiri - Ngày 02/11/2011
Blog's Yugiri
Edit by Mây Lãng Du
Ngày 02/11/2011 lúc 21:05:24
ただいま。 (Khoảnh khắc)
最幸だった
(Thật là quá tuyệt)
-----------------------
ko bik cái live hồi lào, chắc hôm qua, ngó mà đau lòng ~ ác độc TT^TT..................
blog ngày: 2011-11-02 23:47:10
[Sendai setori] Extacy Strip～切望のAnother Story～ Setlist]
SE～KAMAKURA～
1.色彩ヴィヴィッド (Shikisai Vivid) (á ~ TT^TT mình mún xem TT^TT>
2.PSYCHEDELIC HEAVEN
-MC-
3.Zero Crysis
4.5×STARZ
5.月に銃声 (Tsuki ni juusei)
6.砂上の楼閣 (Saijou no roukaku) <má ơi bài lạ ~~~ ==">
-MC-
7.茜空に咲く (Akane sora ni saku)
8.星空と君の手 (Hoshizora to kimi no te) <á ~ bài mình thix TT^TT>
9.Sunday Driver
-MC-
10.letter
11.KISS YOU
12.Diamond Glitter
-MC-
13.Know Future
14.decade
En1.ひとつだけ～We Are The One～
En2.切望のフリージア (Setsubou no furijia (freesia)) <ặc ~ bài mới kìa ~~ ko chịu TT^TT>
En3.自慰的ショータイム (Jii-teki shoutaimu) <自慰 (*ực* ~ cái tên bài hát gì thế lày lày *ực*)>
-MC-
En4.STAY GOLD
END SE～SMILE WORLD～
Bay qua twitter nào =="
<
@yugiri_Daizy 夕霧さん元気(´・ω・｀)？(Yugiri-san thật là nhiệt tình quá (´・ω・｀)
@hirooooo_t 宜しくお願いしますm(__)m (Cảm ơn bạn m(__)m) <cái bỉu cảm rì thế lày.... m(_)m????>
>
Edit by Mây Lãng Du
Ngày 02/11/2011 lúc 21:05:24
ただいま。 (Khoảnh khắc)
最幸だった
(Thật là quá tuyệt)
-----------------------
ko bik cái live hồi lào, chắc hôm qua, ngó mà đau lòng ~ ác độc TT^TT..................
blog ngày: 2011-11-02 23:47:10
[Sendai setori] Extacy Strip～切望のAnother Story～ Setlist]
SE～KAMAKURA～
1.色彩ヴィヴィッド (Shikisai Vivid) (á ~ TT^TT mình mún xem TT^TT>
2.PSYCHEDELIC HEAVEN
-MC-
3.Zero Crysis
4.5×STARZ
5.月に銃声 (Tsuki ni juusei)
6.砂上の楼閣 (Saijou no roukaku) <má ơi bài lạ ~~~ ==">
-MC-
7.茜空に咲く (Akane sora ni saku)
8.星空と君の手 (Hoshizora to kimi no te) <á ~ bài mình thix TT^TT>
9.Sunday Driver
-MC-
10.letter
11.KISS YOU
12.Diamond Glitter
-MC-
13.Know Future
14.decade
En1.ひとつだけ～We Are The One～
En2.切望のフリージア (Setsubou no furijia (freesia)) <ặc ~ bài mới kìa ~~ ko chịu TT^TT>
En3.自慰的ショータイム (Jii-teki shoutaimu) <自慰 (*ực* ~ cái tên bài hát gì thế lày lày *ực*)>
-MC-
En4.STAY GOLD
END SE～SMILE WORLD～
Bay qua twitter nào =="
<
@yugiri_Daizy 夕霧さん元気(´・ω・｀)？(Yugiri-san thật là nhiệt tình quá (´・ω・｀)
@hirooooo_t 宜しくお願いしますm(__)m (Cảm ơn bạn m(__)m) <cái bỉu cảm rì thế lày.... m(_)m????>
>
[Trans Blog] Ngày 28/6/2011
Bài này mình trans vào ngày 28/6... bây h` là củ rồi....
-------------------------------
Anh Nao về rùi nài, vừa blog xong lun ~
Kèm theo cái hềnh tự sướng của anh :onion06:
Nao~chan kute nhuể :onion49:
-----------------------
Anh Rei~chan cũng vừa blog ~
A~ ngày mai là ngày album bless ra đời :onion49:
*chỉ chỉ* chôm trên blog anh Rei~ anh chộp ở đâu zị nhỉ ~ cơ mà mình cũng đâu có mua dc âu ~~ :onion49:
-----------Trích blog Rei 28/6/2011---------
Rei hum nai cũng mệt rùi!
Hum nai là lần đầu tiên tui xuất hiện cùng với Mayu-chan!
Chúng tui đã cùng nói về sự hấp dẫn của Bless
Chúng tui cũng cảm ơn thư của các bạn đã gửi cho bọn tui!
Bọn tui mong muốn một cuộc sống không có những do dự (ko chắc lắm về câu này)
Email cho Stripper vào 27/6 tới.
..... (còn một đoạn nữa)
Shock thật nó đã đầy ở các cửa hàng. (*chỉ chỉ* cái album bless trên hình)
Hình DaizyStripper khổng lồ trên tấm bản (°д°;; ) <~~~ Emo của anh ế ~ anh shock thật nhuể :onion06:
Tui thật là ấn tượng quá đi (Hầu hết mí chuyện rắc rối đều đã được quản hết! Cười)
Tui đã cố đi xem tất cả mọi người. Tui nghĩ bây giờ nó đã xuất hiện vào các cửa hàng rùi!
*chỉ chỉ* trans blog xong rùi đó :onion06:
----------------------------------
Xong giờ bay qua blog anh Mayu =))
Rồi có luôn =))
Ảnh cửa hàng típ =))
*chỉ chỉ* ảnh chôm trên blog anh Mayu :))
Blog cũng nói về cái live hum nai với album bless thâu =))
Kèm theo cái hềnh tự sướng của anh :onion06:
Nao~chan kute nhuể :onion49:
-----------------------
Anh Rei~chan cũng vừa blog ~
A~ ngày mai là ngày album bless ra đời :onion49:
*chỉ chỉ* chôm trên blog anh Rei~ anh chộp ở đâu zị nhỉ ~ cơ mà mình cũng đâu có mua dc âu ~~ :onion49:
-----------Trích blog Rei 28/6/2011---------
Rei hum nai cũng mệt rùi!
Hum nai là lần đầu tiên tui xuất hiện cùng với Mayu-chan!
Chúng tui đã cùng nói về sự hấp dẫn của Bless
Chúng tui cũng cảm ơn thư của các bạn đã gửi cho bọn tui!
Bọn tui mong muốn một cuộc sống không có những do dự (ko chắc lắm về câu này)
Email cho Stripper vào 27/6 tới.
..... (còn một đoạn nữa)
Shock thật nó đã đầy ở các cửa hàng. (*chỉ chỉ* cái album bless trên hình)
Hình DaizyStripper khổng lồ trên tấm bản (°д°;; ) <~~~ Emo của anh ế ~ anh shock thật nhuể :onion06:
Tui thật là ấn tượng quá đi (Hầu hết mí chuyện rắc rối đều đã được quản hết! Cười)
Tui đã cố đi xem tất cả mọi người. Tui nghĩ bây giờ nó đã xuất hiện vào các cửa hàng rùi!
*chỉ chỉ* trans blog xong rùi đó :onion06:
----------------------------------
Xong giờ bay qua blog anh Mayu =))
Rồi có luôn =))
Ảnh cửa hàng típ =))
*chỉ chỉ* ảnh chôm trên blog anh Mayu :))
Blog cũng nói về cái live hum nai với album bless thâu =))
[Trans Blog] Ngày 8/6/2011
Bài này mình trans vào ngày 8/6... bây h` là củ rồi....
--------------------------------
ếu mò lên blog anh yugiri ~ té ghế =))
Blog lúc 10 giờ 58 phút 08 giây, 8/6/2011
Chộp mí túm ảnh hem bik ở đâu nữa (mừ cái nài trong pv kiss you ế =)) ):
Khoanh nguyên 1 trái tim màu hồng ~> bik ai hem~ ờ nhìn xa zị sao bik =)) ~> bình luận:
Hum nay Nao bận áo sơ mi cute quớ!
sock thật =)) ~> anh kết Nao lúm rầu =))
Còn vài túm ảnh nữa nài ~ anh rãnh dữ ~ (note phần dưới ảnh nà anh cm ó nha =)) )
Bình nhuận (cười) Tui hạnh phúc quớ~
Tui đang tìm kiếm ai đó. (Nà anh tìm gì? ="=)
Nhìn nghiêng vào phía đầu bên trái của cô í í. (nà anh à :laumohoi: )
Mạnh mẽ
-------------------------------
hết òi =))
-----------------------
Blog lúc 8h: 13p: 50 s của ngày hum nai: 8-6-2011 của anh yugiri:
Chưng nguyên cái lon
Nó ngon mặc dù lâu ngày tui hem uống
Ngày nai hầu như tôi diễn tập các bài hát một cách nghiêm túc hơn (o~ anh chăm chỉ quá ~ nói zị hồi đó anh lười lúm a~ )
Hình thư tui đã hát được 100 bài rồi (hum nai ế hả anh?)
Tui phải ăn tối đã
"Itadakimasu"
(Một câu nói của người Nhật trước khi ăn ~ mà thường nà mí bé gái hay nói câu nài =)))
--------------------
BLESS２, bài hát: 淡色ノ夢
BLESS３, Sunday Driver
BLESS４, 夜想曲
BLESS５, Knock Shadow
Translation cho cái blog bless 5 này:
(Thanks zen nha! :onion112:)
Track 5 là "Knock Shadow"
Phát âm là "knock Shadow"
Được viết bởi Rei-chan
Nghĩa nà "bóng tối (bóng tối của tâm trí con người, muốn chiến giữ tâm trí của bạn
Trên thực tế cái tựa đề này có nhều trong một số bộ phim mà tui xem
khi tôi đang tiếp tục cho việc hoàn thành album thì rei-chan viết bài hát này
cậu ý đã nhận được rất nhìu mail của fan hâm mộ [anh ganh tị à]
Chết nà giề?
Cậu ý đã đưa những cảm xúc chân thành từ nỗi bùn và sự giận dữ [há!!?] vào chong mấy cái mail [*té ghế*]
Tôi hem giúp gì được cho cậu ý suốt cả bủi
Chỉ tám thật nhìu thôi
Thật đáng buồn
BLESS６, Diamond Glitter
BLESS７, Purple Candy
Anh Yugi của mềnh siêng thật, viết blog từ nguyên cả buổi chìu, cái bless 7 mới viết hồi 9h rưỡi... tức nà mới đây thâu :onion06:
Anh ế viết cm cho từng bài hát nhuể ~~ tình hình nà vẫn còn 3 track và anh ế sẽ update típ ~~ :onion06:
p/s: mỗi lần vô cái blog, nhìn cái mẹt anh thấy ghét quá ~~~:onion118:
Yêu cầu khẩn anh quay về với style Shikisai Vivid ngay :onion118:
Không thì style nào gơn lỳ nào cũng được ~ mình đây chịu hết ~~
Blog lúc 8h: 13p: 50 s của ngày hum nai: 8-6-2011 của anh yugiri:
Chưng nguyên cái lon
Nó ngon mặc dù lâu ngày tui hem uống
Ngày nai hầu như tôi diễn tập các bài hát một cách nghiêm túc hơn (o~ anh chăm chỉ quá ~ nói zị hồi đó anh lười lúm a~ )
Hình thư tui đã hát được 100 bài rồi (hum nai ế hả anh?)
Tui phải ăn tối đã
"Itadakimasu"
(Một câu nói của người Nhật trước khi ăn ~ mà thường nà mí bé gái hay nói câu nài =)))
--------------------
BLESS２, bài hát: 淡色ノ夢
BLESS３, Sunday Driver
BLESS４, 夜想曲
BLESS５, Knock Shadow
Translation cho cái blog bless 5 này:
(Thanks zen nha! :onion112:)
Track 5 là "Knock Shadow"
Phát âm là "knock Shadow"
Được viết bởi Rei-chan
Nghĩa nà "bóng tối (bóng tối của tâm trí con người, muốn chiến giữ tâm trí của bạn
Trên thực tế cái tựa đề này có nhều trong một số bộ phim mà tui xem
khi tôi đang tiếp tục cho việc hoàn thành album thì rei-chan viết bài hát này
cậu ý đã nhận được rất nhìu mail của fan hâm mộ [anh ganh tị à]
Chết nà giề?
Cậu ý đã đưa những cảm xúc chân thành từ nỗi bùn và sự giận dữ [há!!?] vào chong mấy cái mail [*té ghế*]
Tôi hem giúp gì được cho cậu ý suốt cả bủi
Chỉ tám thật nhìu thôi
Thật đáng buồn
BLESS６, Diamond Glitter
BLESS７, Purple Candy
Anh Yugi của mềnh siêng thật, viết blog từ nguyên cả buổi chìu, cái bless 7 mới viết hồi 9h rưỡi... tức nà mới đây thâu :onion06:
Anh ế viết cm cho từng bài hát nhuể ~~ tình hình nà vẫn còn 3 track và anh ế sẽ update típ ~~ :onion06:
p/s: mỗi lần vô cái blog, nhìn cái mẹt anh thấy ghét quá ~~~:onion118:
Yêu cầu khẩn anh quay về với style Shikisai Vivid ngay :onion118:
Không thì style nào gơn lỳ nào cũng được ~ mình đây chịu hết ~~
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)