[Trans Blog's Yugiri] 東京。 (Ở Tokyo) [9/12/2011]

東京。

Tại Tokyo

 

雪が降ったって本当？？

Thật là tuyết đang rơi??

最近ほんとに寒くなってきたからみんなヒートテック族になろうよ。

Gần đây thật là lạnh quá, mọi người giờ thịnh loại áo Heat tech (áo sinh nhiệt, áo giữ nhiệt)

俺昨日ユニクロでヒートテックのＭサイズ買って、さっそく着てみたらちょっとぶかぶかで凹んだけど。

Ngày hôm qua tôi mua một cái áo Heat tech size M. Ngay lập tức thấy thất vọng ghê, nó rộng thùng thềnh. (lúc mua sao anh không thử chứ… + +)

靴下とかもあるし、冷え性にはたまらないすね。

Vài loại vớ thông thường chịu không nỗi lạnh này.

あとは生姜紅茶とか、発汗作用のある入浴剤入れて半身浴とか。

Một tách trà gừng, cùng với việc ngâm nữa mình với nước thuốc rất có tác dụng làm ra mồ hôi đấy.

みんなのオススメの冷え殺しあったらこっそり教えて？

Ai đó khuyến cáo rằng bệnh cảm lạnh chính là tên sát nhân thầm lặng, có đúng không zị?   

(ờ... nhưng chưa ai chết vì bệnh cảm lạnh bao giờ... còn nặng quá thì... maybe... _ _______")

---------------------------------------------------

Haizz… anh bị cảm lạnh ồi hả… _ ________”… cúi cùng cái vụ này với con mèo cái mõm có trái tim liên quan gì nhau… _ ________”