[Giải Cứu] Những thành viên DaizyStripper không thể trở về Nhật được?!

Trên Tw của Daizy_Staff hiện đang có chiến dịch giúp các thành viên DaizyStripper của chúng ta được trở về Nhật.

Nói thêm là, vào ngày 10, DaizyStripper sẽ diễn tại Animethon 19 tại Canada. Tức là ngày mai.

Và trước đây, họ đã đánh cược điều gì đó với điều hành công ty, và đã thua cuộc. Kết quả là họ sẽ bị mắc kẹt lại ở Canada nếu không đạt được mục tiêu.

Và mục tiêu đó là: Đến hết 9h ngày 13/8/2012 (Tính theo giờ Japan), phải có được 5000 Retweet của cái Tweet thông báo này. Vì thế, mọi người, có tài khoản Tw xin hãy retweet giải cứu cho Daizy.

DaizyStripper Staff ‏@Daizy_Staff
【公式RT拡散希望】DaizyStripperメンバ� �が帰国出来ない?!
http://daizystripper.com/pc/9/static/ts_shirei.html …

Mình tạm trans ngắn gọn của thông báo như sau:

---

Đề nghị từ Tổng Đốc T
(tạm gọi vậy... mình không biết ông ấy là ai... nhưng đại khái là bên công ty của mí anh)

Đột nhiên sau sự kiện live tại Osaka MUSE ngày 5 tháng 8 vừa qua, tổng đốc T đưa đề nghị với các thành viên:

"Này mí cậu còn nhớ thỏa thuận của chúng ta về việc phát hành HUMALOID không? Rằng nó sẽ đạt hạng 20 (trên bảng xếp hạng Oricon) hoặc ít hơn nữa vào tuần lễ phát hành đúng không?"

"Nhưng mà nó chỉ có hạng 27 thôi, vì thế tôi đưa cho mấy cậu một điều kiện:
@Daizy_staff nói trên twitter
[Official RT Hy vọng Lan truyền] Những thành viên DaizyStripper không thể trở về nhà được?!
"http://daizystripper.com/pc/9/static/ts_shirei.html" đã nói tweet: Các cậu sẽ biểu diễn tại Animethon 19 ở Canada và cho đến 9 giờ sáng ngày 13 tháng 8 (theo giờ Japan) phải đạt được 5 000 retweets của tweet này.

"Và như đã nói, gửi cho các cậu lời chúc mừng tốt đẹp nhất♪. Cho đến khi lời hứa đó không thực hiện được, các cậu có lẽ sẽ không thể trở lại Nhật Bản. Mà nếu các cậu có thể đạt được, fans sẽ mừng lắm đấy."

Và giờ... điều gì sẽ đến với các thành viên của band...

Còn đây là từ 「@Daizy_Staff」
[Official RT Hy vọng Lan truyền] Những thành viên DaizyStripper không thể trở về nhà được?!
"http://daizystripper.com/pc/9/static/ts_shirei.html" đã nói tweet: Các cậu sẽ biểu diễn tại Animethon 19 ở Canada và cho đến 9 giờ sáng ngày 13 tháng 8 (theo giờ Japan) phải đạt được 5 000 retweets của tweet này.
Họ không thể trở về được cho đến khi đạt được mục tiêu.

Và để họ có thể trở về Nhật được bạn phải: Retweet lại tweet của staff.

■Message của thành viên

Giờ đã trở thành thế này rồi...
Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để được trở về nhà!
Mọi người xin hãy giúp chúng tôi!
Khi chúng tôi an toàn đạt được 5000 retweets, tất cả các thành viên sẽ ôm các bạn ở nơi nào đó trên Tokyo!

---

Chơi dại.... ở luôn bên Canada đi mấy anh....