[Lời dịch] DaizyStripper - 絶望の朝 (Zetsubou no Asa) - Buổi sáng tuyệt vọng [Lyrics]

DaizyStripper
絶望の朝(Zetsubou no Asa)
Buổi sáng tuyệt vọng
Lyrics: Yuugiri / Music: Kazami

-----------------------------------------
Note: thấy bài này được nhắc trong interview đã lâu... h` mới có dịp đụng vô lyrics... chậc… mới ngủ quên có một bữa thôi mà… anh tưởng thấy ghê zị… cái bài thảm khủng… vừa sắp trết... mà vừa thất tình nữa...


>> Lyrics kanji/Romaji/English <<
-------------

Vietnamese Translation Mây Lãng Du
Belong to JrockHome.com

---------------

Một buổi sáng đầy tuyệt vọng
Ai đó đã thôi không còn tiêm nữa <kim tiêm>
Tôi sắp tan biến đi
Nhưng nỗi buồn vẫn không thôi
Thiên đường vô cảm xin đừng mang tôi đi

Một buổi sáng tôi chỉ thấy mình bị cự tuyệt
Tưởng chừng như mình đang bị xiềng xích
Giống như một món đồ chơi

Niềm hạnh phúc nhỏ bé của tôi
Trong cơn run rẫy, những lời trăn trối cuối cùng
Tôi muốn được bên cạnh em, dù là ngắn ngủi
Tôi muốn được thở

Một buổi sáng đầy tuyệt vọng
Ai đó đã thôi không còn tiêm nữa
Tôi sắp tan biến đi
Nhưng nỗi buồn vẫn không thôi
Thiên đường vô cảm xin đừng mang tôi đi

Khi thời gian đang trôi qua
Dù chỉ là một suy nghĩ lạc quan từ em
Cùng là quan trọng với tôi
Thật giống như một đứa trẻ

Đóa hoa của lòng dũng cảm được bao bọc trong bụi gai nhọn
Lại một mình nở rộ bên khung cửa sổ hôm nay
Những lời dối trá em để lại phía sau
Buồn làm sao, chỉ là một sự lừa dối

Đôi cánh của chú chim hoàng yến đã bị gãy vụn
Đang hát cho em nghe
Đến lúc rạng đông
Nó sẽ bay xa mãi
Tôi muốn được chết đi mãi mãi dưới bầu trời này

Trong tương lai mà chúng ta cùng nhau thề nguyện
Mọi thứ đều sẽ trở thành quá khứ
Có âm thanh vang dậy trong tim tôi
Hình ảnh em đã sụp đỗ rồi

Một buổi sáng đầy tuyệt vọng
Ai đó đã thôi không còn tiêm nữa
Tôi sắp tan biến đi
Nhưng nỗi buồn vẫn không thôi
Thiên đường vô cảm xin đừng mang tôi đi