[Kanji/Romaji/English] 36.5゜C Lyrics

DaizyStripper - 36.5゜C

Music: Kazami / Lyrics: Yuugiri

Kanji

独りきりの夜は
不安が寄り添った
二人でいられたら
眠りに就こう

この体温はどんな時も
貴方に包まれていた
優しくて温かくて
触れるほど愛しい

今 no more cry
一雫の輝き
ねぇ no more cry
受け止めるから
顔を上げて

１つ歳を取れば
１つ花が開き
そんな風にあなたを
愛せたら良いな

限られた時間の中で
いくつ笑い合えるだろう
呼吸が止まっても
色あせずにあなたを想う

ねぇ time goes by
いつかは別れの時
でも time goes by
全て抱えて
歩き出せる

say good-bye
終わりが始まる
でも no more cry
あなたがくれた幸せを
no more cry
どこまでも連れて行こう
だから say good-bye
あなたに逢えて嬉しかった

僕は大気となり
いつまでも見守って…

Romaji

Hitorikiri no yoru wa
Fuan ga yorisotta
Futari de iraretara
Nemuri ni tsukou

Kono taion wa donna toki mo
Anata ni tsutsumareteita
Yasashikute atatakakute
Fureru hodo itoshii

Ima no more cry
Hitoshizuku no kagayaki
Nee no more cry
Uketomeru kara
Kao wo agete

Hitotsu toshi wo toreba
Hitotsu hana ga hiraki
Sonna fuu ni anata wo
Aisetara ii na

Kagirareta jikan no naka de
Ikutsu warai aeru darou
Kokyuu ga tomattemo
Iroasezu ni anata wo omou

Nee time goes by
Itsuka wa wakare no toki
Demo time goes by
Subete kakaete
Arukidaseru

say good-bye
Owari ga hajimaru
Demo no more cry
Anata ga kureta shiawase wo
no more cry
Dokomademo tsureteikou
Dakara say good-bye
Anata ni aete ureshikatta

Boku wa taiki tonari
Itsumademo mimamotte…

English

A night spent on my own
Nestled close to me my insecurities
If it had been the two of us
I would have fallen asleep

At another time, this body warmth
Would have held you
Gently, warmly
Dear enough to feel you

Now, no more cry
One drop of brilliance
Hey, no more cry
I’ll take the blows
So look up

If we wait one more year
One flower will open
In that breeze,
It would be alright if I loved you

In the restricted time
I wonder how many times we smiled together
Even as my breath stops
Through unfading colors I think of you

Well, time goes by
Someday we’ll be separated
But time goes by
Holding on to everything
I’ll walk on

say good-bye
The end has begun
But no more cry
The happiness you gave me
no more cry
I’ll take it along with me no matter where I go
So say good-bye
I was happy to have met you

I’ll be above the atmosphere
Watching over you forever…

CREDIT — NATSU子@tumblr